-
1 stipulate
stipulate ['stɪpjʊleɪt]stipuler;∎ please stipulate the quantity on your order form veuillez stipuler la quantité sur votre commande;∎ the contract stipulates that the work must be finished by March le contrat stipule que le travail doit être terminé d'ici le mois de mars∎ formal to stipulate for sth stipuler qch;∎ the sum of money stipulated for la somme stipulée -
2 stipulate
stipulate [ˊstɪpjυleɪt] vста́вить усло́вием, обусло́вливать, огова́ривать в ка́честве осо́бого усло́вия (that)stipulate for выгова́ривать себе́ что-л. -
3 stipulate for
-
4 stipulate
-
5 stipulate
stipulate v vertraglich vereinbaren, ausbedingen -
6 stipulate for the best conditions
stipulate for the best conditionsEnglish-Dutch dictionary > stipulate for the best conditions
-
7 stipulate
-
8 stipulate
stipulate v 1. GEN sich ausbedingen, vereinbaren, festsetzen, vertraglich festlegen, zur Bedingung machen; 2. LAW sich ausbedingen • as stipulated in the contract LAW vertragsgemäß -
9 stipulate
stipulate v ausbedingen, vertraglich festlegen, zur Bedingung machenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stipulate
-
10 stipulate
-
11 stipulate
-
12 stipulate
stipulate имеющий прилистникиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > stipulate
-
13 stipulate
[ˈstɪpjuleɪt]stipulate договариваться stipulate обусловливать stipulate оговаривать (в договоре) stipulate предусматривать stipulate ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that); stipulate for выговаривать себе (что-л.) stipulate ставить условием stipulate by contract оговаривать в контракте stipulate ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that); stipulate for выговаривать себе (что-л.) -
14 stipulate
'stipjuleit(to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.) estipulartr['stɪpjəleɪt]1 estipular, especificarv.• estipular v.'stɪpjəleɪt, 'stɪpjʊleɪt
1.
transitive verb \<\<amount/condition/time\>\> estipular
2.
vi (AmE)['stɪpjʊleɪt]1.VT estipular, poner como condición, especificar2.VIto stipulate for sth — estipular algo, poner algo como condición
* * *['stɪpjəleɪt, 'stɪpjʊleɪt]
1.
transitive verb \<\<amount/condition/time\>\> estipular
2.
vi (AmE) -
15 stipulate
ˈstɪpjuleɪt гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия( that) The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. ≈ Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года. Did they stipulate how the job was to be done? ≈ Они оговорили условия выполнения работы? stipulate for (ботаника) прилистниковый, снабженный прилистниками обусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условия - to * for smth. выговаривать себе( особое) право на что-л. - to * for a reward выговорить себе награду - the treaty *s that... договор предусматривает, что... - it is *d that delivery shall be effected this year обусловлена /оговорена/ поставка в текущем году - all I * is to know the day все, что я требую ( в качестве условия), - это знать день stipulate договариваться ~ обусловливать ~ оговаривать (в договоре) ~ предусматривать ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) ;
stipulate for выговаривать себе (что-л.) ~ ставить условием ~ by contract оговаривать в контракте ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) ;
stipulate for выговаривать себе (что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stipulate
-
16 stipulate
визначати, передбачати ( в законі); встановлювати (про закон, положення тощо); застерігати ( резервувати право тощо); обумовлювати, ставити умовою; домовлятися- stipulate in an article
- stipulate punishment
- stipulate severe punishment -
17 stipulate
{'stipjuleit}
1. уговарям, договарям, поставям като условие, предвиждам, определям, уреждам
at the STIPULATEd time в уреченото време
to STIPULATE for настоявам за
not of the STIPULATEd quality не отговаряш на исканото/уговореното качество
2. ам. юр. признавам за вярно твърдение на противника (for)
3. осигурявам, гарантирам* * *{'stipjuleit} v 1. уговарям, договарям, поставям като услов* * *уреждам; уговарям;* * *1. at the stipulated time в уреченото време 2. not of the stipulated quality не отговаряш на исканото/уговореното качество 3. to stipulate for настоявам за 4. ам. юр. признавам за вярно твърдение на противника (for) 5. осигурявам, гарантирам 6. уговарям, договарям, поставям като условие, предвиждам, определям, уреждам* * *stipulate[´stipju¸leit] I. v 1. уговарям, поставям като условие, определям, уреждам; at the time \stipulated в уреченото време; not of the \stipulated quality не от исканото качество; to \stipulate for уговарям, осигурявам си; 2. юрид. (в САЩ) признавам, приемам (противниково твърдение) ( for); II. stipulate[´stipjulət] adj бот. с прилистници. -
18 stipulate
['stɪpjʊleɪt]verbo transitivo stipulare, pattuire* * *['stipjuleit](to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.) stabilire* * *stipulate /ˈstɪpjʊlət/a.(bot.) stipolato.(to) stipulate /ˈstɪpjʊleɪt/v. t. e i.stabilire ( per contratto); pattuire; convenire; accordarsi su; (leg.) stipulare; esigere come condizione essenziale: to stipulate a price, accordarsi su un prezzo; to stipulate a guarantee, pattuire una garanzia; The contract stipulates that the buyer shall pay all freight charges, il contratto stabilisce che tutte le spese di nolo siano a carico del compratoreFALSI AMICI: nell'inglese attuale to stipulate non significa stipulare.* * *['stɪpjʊleɪt]verbo transitivo stipulare, pattuire -
19 stipulate
I [ʹstıpjʋlıt] = stipular II [ʹstıpjʋleıt] vобусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условияto stipulate for smth. - выговаривать себе (особое) право на что-л.
the treaty stipulates that... - договор предусматривает, что...
it is stipulated that delivery shall be effected this year - обусловлена /оговорена/ поставка в текущем году
all I stipulate is to know the day - всё, что я требую (в качестве условия), - это знать день
-
20 stipulate
* * *['stipjuleit](to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.)- academic.ru/70826/stipulation">stipulation* * *stipu·late[ˈstɪpjəleɪt]vt▪ to \stipulate sth person etw verlangen [o fordern] [o zur Bedingung machen]; contract etw festlegen [o fachspr stipulieren]; law, legislation etw zur Auflage machen [o vorschreiben]; (in a contract) etw [vertraglich] vereinbaren [o festsetzen]to \stipulate conditions Bedingungen festlegen [o festsetzen]* * *['stIpjʊleɪt]vt1) (= make a condition) zur Auflage machen, verlangen2) delivery date, amount, price festsetzen; size, quantity vorschreiben, festsetzen; conditions stellen, fordern, stipulieren (geh)* * *a) eine Vereinbarung treffen (über akk)b) etwas zur Bedingung machenB v/t1. festsetzen, vereinbaren, ausbedingen:as stipulated wie vereinbart* * ** * *v.vereinbaren v.
См. также в других словарях:
stipulate — stip·u·late / sti pyə ˌlāt/ vb lat·ed, lat·ing [Latin stipulatus, past participle of stipulari to exact (as from a prospective debtor) a formal guarantee when making an oral contract] vi 1: to make an agreement or covenant about something (as… … Law dictionary
stipulate — UK US /ˈstɪpjəleɪt/ verb [T] FORMAL ► to state exactly what something must be or how something must be done: »The contract stipulated a three month notice period. stipulate sth in sth »They offered Jones one year of severance pay plus benefits as … Financial and business terms
Stipulate — Stip u*late, a. (Bot.) Furnished with stipules; as, a stipulate leaf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipulate — Stip u*late, v. i. [imp. & p. p. {Stipulated}; p. pr. & vb. n. {Stipulating}.] [L. stipulatus, p. p. of stipulari to stipulate, fr. OL. stipulus firm, fast; probably akin to L. stipes a post. Cf. {Stiff}.] To make an agreement or covenant with… … The Collaborative International Dictionary of English
stipulate — stipulate1 [stip′yə lāt΄] vt. stipulated, stipulating [< L stipulatus, pp. of stipulari, to bargain < or akin to Umbrian stiplo, to stipulate; akin to L stips: see STIPEND] 1. to include specifically in the terms of an agreement, contract,… … English World dictionary
stipulate — 1620s, from L. stipulatus, pp. of stipulari (see STIPULATION (Cf. stipulation)). Related: Stipulated; stipulating … Etymology dictionary
stipulate — [v] decide on conditions agree, arrange, bargain, condition, contract, covenant, designate, detail, engage, guarantee, impose, insist upon, lay down, lay finger on, make, make a point, name, particularize, pin down, pledge, postulate, promise,… … New thesaurus
stipulate — ► VERB ▪ demand or specify as part of a bargain or agreement. DERIVATIVES stipulation noun. ORIGIN Latin stipulari demand as a formal promise … English terms dictionary
stipulate — UK [ˈstɪpjʊleɪt] / US [ˈstɪpjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms stipulate : present tense I/you/we/they stipulate he/she/it stipulates present participle stipulating past tense stipulated past participle stipulated formal to say what is allowed … English dictionary
stipulate — stip|u|late [ˈstıpjuleıt] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of stipulari to demand ] if an agreement, law, or rule stipulates something, it must be done = ↑state ▪ Laws stipulate the maximum interest rate that… … Dictionary of contemporary English
stipulate — stipulate1 stipulable /stip yeuh leuh beuhl/, adj. stipulator, n. stipulatory /stip yeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /stip yeuh layt /, v., stipulated, stipulating. v.i. 1. to make an express demand or arrangement as a condition of agreement… … Universalium